Toi qui vas écouter ces chants, Ces chants d'un nouvel âge
Sache que depuis 5000 ans
Personne n'a pu dire ces paroles.
Mais je suis venu, moi le mandarin
Pour te les dire.
Chaque chant est une histoire d'homme ;
C'est aussi l'histoire de l'humanité.
Les voix et les musiques vont te parler
De la joie et de la peine
De l'amour et de la haine,
De la vie et de la mort,
Et surtout de l'espérance...
C'est l'espoir pour demain,
L'espoir pour l'homme
Et l'espoir pour la terre.
Tout ceci est la belle histoire du monde ;
C'est un vieux sage
Qui me l'a enseigné, à moi le mandarin
Maintenant, écoute, écoute...